1. No monotonous jobs but constructive, satisfying work.

무미 건조한 일이 아니라 건설적이고 만족스런 일을 하게 된다.

2. A meaningful courtship leading to a satisfying marital adjustment.

의미있는 구애 기간은 만족스러운 결혼 생활을 위한 조정을 할 수 있게 해준다.

3. With a satisfying clink, the new axle slid into place.

새로운 차축이 잘 맞물리는 소리가 나면서 제 위치에 부드럽게 맞춰진다.

4. On Monday he will be tired, stiff —but satisfied.

월요일엔 피곤하고 뻐근하지만 그래도 만족해 한다.

5. Roy Brewer, a Disney technician, learned a satisfying answer to those questions.

‘디즈니’ 기술자 ‘로이 브루어’는 그러한 질문에 대한 만족할 만한 답을 얻었다.

6. He said, "Creating a life that reflects your values and satisfies your soul is a rare achievement.

"캘빈 앤 홉스"의 저자인 빌 워터슨의 말인데 그가 말하기를 "당신의 가치를 반영하고 영혼을 만족시키는 인생을 만드는 건 드문 업적이다.

7. 5 Accomplishing all this work presents a mighty yet spiritually satisfying task.

5 이 모든 일을 해낸다는 것은 엄청난 일이기는 하지만 영적으로 만족을 주는 일이기도 합니다.

8. But tools handled properly help us to accomplish tasks with satisfying results.

그러나 도구를 올바로 다루면 만족스러운 결과를 거두면서 일을 성취하게 됩니다.

9. Actually, what a smoker feels is the relief that comes from satisfying an addiction!

실제로, 흡연자가 느끼는 안도감은 중독 상태를 만족시킴으로써 얻는 것이다!

10. Sometimes a young man will linger before a mirror combing and recombing his hair until it satisfies him.

때때로 젊은 남자들은 거울 앞에 다가가서 만족하게 될 때까지 머리를 빗고 또 빗고 한다.

11. The account concludes: “Gradually Job died, old and satisfied with days.”

기록은 이러한 말로 끝납니다. 욥이 “나이 늙고 기한이 차서 죽었더라.”

12. To satisfy these invariants, a predecessor field is maintained for each node.

이 세 가지 불변 사항들을 만족하려면, 각 노드에 대해 'predecessor' 필드가 유지되어야 한다.

13. Over the years, various buildings had been rented to satisfy this need.

여러 해 동안 각종 건물들을 세내어 이러한 필요를 충족시켜 왔습니다.

14. FOR the most part, people value something based on how it fills their needs or satisfies their personal desires.

사람들은 대체로 어떤 것의 가치를 평가할 때, 그것이 얼마나 자신의 필요를 충족시켜 주는가 혹은 그것이 얼마나 자신의 개인적인 욕망을 만족시켜 주는가 하는 점을 기준으로 삼습니다.

15. Remember, this line represents all of the points that satisfied this equation.

여기서 노란 직선은 노란 방정식을 만족시킨다는 것을 기억하세요

16. ‘An inert preparation given to satisfy a patient or used in making experiments.’

환자를 만족시키기 위해서 또는 실험의 목적으로 사용하는 효력없는 약품

17. Or it represents a pair of x and y that satisfy this equation.

x와 y 쌍들을 나타내는 거죠

18. Actually, making up a budget can be enjoyable, and living by it can be satisfying.

사실, 예산을 세우는 것은 즐거운 일이 될 수 있으며, 예산에 따라 생활하는 것은 만족을 주는 일이 될 수 있습니다.

19. As they accumulate wealth and possessions, they never seem to be satisfied.

그들은 부와 소유물을 축적하면서, 결코 만족할 줄을 모르는 것 같습니다.

20. So we verified that for this function, for y1 is equal to e to the minus 3x, it satisfies this differential equation.

자 우리는 이 함수, y1 = e^ 가 이 미분방정식을 만족한다는 것을 확인했네요

21. Are you satisfied that your present level of activity represents whole-souled service?

당신은 현재 활동하는 수준이 온 영혼을 다한 봉사에 상당한다고 만족하는가?

22. 9 Do you want to get married to satisfy physical needs—food, clothing, shelter?

9 당신은 의식주와 같은 물질적인 필요를 충족시키기 위해 결혼하려고 합니까?

23. Also, home sewing can provide a truly satisfying outlet for one’s creative ability and personal taste.

또한, 가내 재봉은 개인의 창조적인 능력과 기호를 만족시켜주는 훌륭한 돌파구를 마련해 주기도 한다.

24. Lots of effort and time was used in order to draw them a satisfying card scene. Q:

만족스러운 카드 일러스트를 그리기 위해 많은 노력과 시간이 필요했습니다.

25. An accurate knowledge of God’s Word, the Bible, can satisfy your thirst for spiritual truths.

하나님의 말씀 곧 성서에 대한 정확한 지식은 영적인 진리에 대한 갈증을 풀어줄 수 있다.

26. Evolutionary research fails to provide adequate explanations or satisfying answers to questions about the origin of life.

진화론은 생명의 기원에 관한 질문들에 타당하고 만족스러운 설명을 제시하지 못합니다.

27. My prayers are more meaningful, my study deeper and more satisfying, and Bible accounts more real to me.

이제는 기도가 더 의미 깊어졌고, 연구가 더 깊이 있고 만족스러워졌으며, 성서 기록도 더 실제적으로 와 닿아요.

28. But, thankfully, the earth’s larder was well stocked with great variety by a loving Creator, satisfying strongly contrasting preferences.

그러나 감사하게도, 사랑이 많으신 창조주께서는 지구의 식품 저장실에 갖가지 식품을 풍부하게 저장해 주셔서 사뭇 다른 기호들을 다 만족시켜 주신다.

29. Truly, living today according to such heart-satisfying values is like building a bank account for the future.

사실, 마음을 흡족하게 해주는 그런 가치관에 따라 오늘을 사는 것은 미래를 위해 은행에 저축해 놓는 것과 같다.

30. If she isn’t satisfied, the cock must find a more suitable place in the compost.

암컷 자신이 온도를 재보아야 한다. 만일 암컷이 흡족한 상태가 아니라면, 수컷은 혼합물 속에서 더 적당한 장소를 찾아내야 한다.

31. Man’s quest for earth-wide security is about to be satisfied. —Luke 21:28-32.

온 세상의 안전을 추구하는 인간의 노력은 곧 결실을 보게 될 것이다.—누가 21:28-32.

32. Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?

단지 기본적인 것 즉 의식주만으로 만족하는 것이 정말 가능합니까?

33. Producers seemed satisfied with the new price policy, since they get more money from the consumer.

생산자들은 소비자들로부터 많은 돈을 벌어 들이기 때문에 새로운 가격 정책에 만족한 것으로 보였다.

34. Talking to and interacting with the child in a loving manner will usually satisfy him or her.

애정이 느껴지는 말과 행동으로 대한다면 대부분의 어린이들은 만족할 것이다.

35. Any point on this line, which is both of those lines, will satisfy both of these equations.

그리고 사실은 이 두 방정식의 해는 무한히 존재한다는 것이지요. 어떤 점도 이 선에 놓여있으면

36. Conventional wisdom does not take into account all the facts and does not satisfy all man’s needs.

통상적인 지혜로는 모든 사실들을 고려할 수 없으며 또 모든 인간의 필요를 충족시키지도 못한다.

37. Heyerdahl was quite satisfied that they got “sufficient proof that a papyrus boat is a seaworthy vessel.”

‘헤예르달’은 자기들이 “‘파피루스’ 배가 항해에 적합한 배임을 충분히 입증하게”된 것에 대단히 만족하였다.

38. The brother can satisfy any genuine interest without the dangers of “an able-bodied man with a maiden.”

형제는 “남자가 여자와 함께”하는 위험 없이, 그 사람의 순수한 관심을 충족시켜 줄 수 있습니다.

39. Based on a new frame configuration, new parameter requirements may be satisfied taking backward compatibility into account.

새로운 프레임 구성을 통해, 역지원성을 고려하면서 새로운 파라미터 요구사항을 충족시킬 수 있다.

40. The miracles of Jesus were performed to meet actual physical needs of people, not to satisfy someone’s curiosity.

예수의 기적들은 어떤 사람의 호기심을 충족시키기 위해서가 아니라 사람들에게 있는 실제적인 신체적 필요를 충족시키기 위해 행해졌습니다.

41. There is a danger of our being satisfied with a superficial advancement, with merely advancing on the surface.

겉만 발전하는 피상적인 진보에 만족하면 위험합니다.

42. Have you not read of financiers and corporate leaders who are not satisfied with earning millions each year?

해마다 많은 돈을 벌면서도 만족하지 않는 자본가와 기업 경영자들에 대한 보도를 읽어 본 적이 있지 않습니까?

43. In such instances the person, not satisfied with his lonely sexual activity, seeks a partner for mutual sex play.

그러한 경우, 혼자서 성행위를 하는 데서 만족을 얻지 못하는 사람은 함께 성적 장난을 할 상대를 찾게 됩니다.

44. Even when inflation is taken into account, saving for a purchase and then paying for it is often cheaper and more satisfying.

‘인플레이션’이 가산된다 할찌라도, 물건을 사기 위해 저축하고 그 다음에 지불하는 것이 흔히 더 싸고 더 만족스럽다.

45. I was satisfied [that] he exercised a mind of his own in expressing his wish for medical treatment absent blood.”

··· 내가 확신한 바로는 수혈 없이 치료해 달라는 그의 소원은 자기 자신의 생각에서 나온 것이었습니다.”

46. Of course, we questioned the boatman to satisfy ourselves that his craft was seaworthy and that he carried a spare motor.

물론 우리는 배를 모는 사람에게 항해를 잘하는지 그리고 예비 모터가 있는지 물어서 확인을 하였습니다.

47. However, to satisfy such critics would, in effect, require the virtual elimination of the words “up,” “above,” and so forth, from human language.

하지만 그런 비평가들을 만족시키려면 사실상 ‘위’, ‘위쪽’ 같은 말을 인간의 언어에서 다 없애야 한다.

48. There were many Aboriginal people in Pingelly, and we enjoyed a most satisfying ministry, helping these humble folk learn and accept the truth of God’s Word.

핀젤리에는 오스트레일리아 원주민이 많이 살고 있었고, 우리는 이 겸손한 사람들이 하나님의 진리의 말씀을 배우고 받아들이도록 도우면서 매우 만족스러운 봉사를 즐겼다.

49. A family needs communication and togetherness, and just sitting silently together in the same room watching television is not going to satisfy that need.

가족은 대화와 연합을 필요로 하며 같은 방에서 말없이 함께 앉아 텔레비전을 보는 것으로는 그러한 필요가 충족되지 못할 것입니다.

50. Therefore, the engine, according to the exemplary embodiments, prevents a decrease in fuel efficiency while maintaining volumetric efficiency, and can satisfy exhaust gas regulations on CH4.

따라서, 예시적인 실시예들에 따른 엔진은 체적효율을 유지하면서도 연비 저하를 막고, CH4에 대한 배기가스 규제를 만족시킬 수 있다.

51. Those at Bethel do not serve for material gain but are satisfied with the provisions made for food, lodging, and a modest reimbursement for personal expenses.

베델에서 일하는 사람들은 물질적 이득을 얻기 위해 봉사하지 않으며, 숙식을 제공받고 개인 경비를 위한 소액의 실비 변상금을 지급받는 것으로 만족합니다.

52. For instance, a study in China showed that during a recent period when the average income grew by 250 percent, people actually became less satisfied with life.

예를 들어 중국에서 실시된 한 연구에서는, 최근에 평균 소득은 250퍼센트 증가했지만 삶에 대한 만족도는 오히려 떨어진 것으로 나타났습니다.

53. If he is satisfied, the fire is withdrawn, and the metal removed from the furnace; but if not considered pure, more lead is added and the process repeated.”

따라서 그는 금속의 순도에 관해 매우 정확한 판단을 할 수 있게 된다. 그가 만족하게 되면, 불을 낮추고 그 금속을 용광로에서 빼낸다. 그러나 순수하지 않다고 여기는 경우에는, 납을 더 넣고 그 과정을 반복한다.”

54. 11 He shall see the travail of his soul, and shall be satisfied; by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall abear their iniquities.

11 그가 자기 영혼의 수고를 보고, 만족하게 여길 것이라. 그 지식으로 나의 의로운 종이 많은 자를 의롭게 하리니, 이는 그가 그들의 죄악을 ᄀ담당할 것임이라.

55. That path, I hope, will one day lead us to the right to control our own bodies, and to access the information and services we need to lead satisfying and safe sexual lives.

그 길은, 제가 바라건대, 언젠가 우리를 우리 몸을 제어하고, 우리가 만족스럽고 안전한 성적 생활을 누릴 수 있는 서비스와 정보에 접근할 수 있는 바른 길로 인도할 것입니다.

56. The purpose of this book, “All Scripture Is Inspired of God and Beneficial,” is to encourage everyone who loves righteousness to share in the eternal and satisfying benefits that accrue from continued study and application of the Word of God.

「‘모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것으로 유익하다’」라는 이 책의 목적은 의를 사랑하는 모든 사람에게 하나님의 말씀을 계속 연구하고 적용함으로 얻게 되는 영원하고 만족스러운 유익을 함께 나누도록 격려하기 위한 것이다.

57. For satisfying FCC RF exposure compliance requirements, body-worn operations are restricted to belt clips, holsters or similar accessories that have no metallic components in the assembly, and must provide at least 10 mm separation between the device, including its antenna and the user's body.

FCC RF 노출 규정 준수 요건에 적합하도록 몸에 착용하여 작동할 경우 벨트 클립, 가죽 케이스 또는 구성요소에 금속 물질이 없는 유사 액세서리로만 사용하도록 제한되며, 안테나를 포함한 기기는 사용자의 신체와 10mm 이상의 거리를 두어야 합니다.

58. The present invention relates to a noble polyamic acid; a photosensitive resin composition which can provide a photosensitive material that satisfies the required characteristics of excellent flexibility and low stiffness and has excellent heat resistance and coating resistance; a dry film obtained from the photosensitive resin composition; and a circuit board including the dry film.

본 발명은 신규한 폴리아믹산; 우수한 유연성과 낮은 강성(low stiffness) 특성을 만족시키고 우수한 내열성 및 내도금성을 나타내는 감광성 재료를 제공할 수 있는 감광성 수지 조성물; 상기 감광성 수지 조성물로부터 얻어지는 드라이 필름 및 상기 드라이 필름을 포함하는 회로 기판에 관한 것이다.

59. The Savior’s compassion, love, and mercy draw us toward Him.19 Through His Atonement, we are no longer satisfied with our sinful state.20 God is clear about what is right and acceptable to Him and what is wrong and sinful.

구주의 연민과 사랑, 자비는 우리를 그분께로 이끕니다.19 그분의 속죄를 통해 우리는 죄로 물든 상태에서 벗어날 수 있습니다.20 하나님은 무엇이 옳고 용인할 만하며, 무엇이 그르고 죄가 되는지를 명확히 하십니다.

60. (Matthew 23:5) But, adds Davey: “Men in their folly satisfied themselves with carrying about with them on their persons a copy of the mere words of the law, instead of showing forth in their lives the observance of the commandment therein contained.”

(마태 23:5) 그러나, 다비는 이렇게 부언합니다. “사람들은 어리석게도, 생활 가운데서 율법 안에 들어 있는 명령을 지키고 있음을 나타내는 것이 아니라 단지 그 말씀을 베낀 내용을 몸에 차고 다니는 것으로 만족하였다.”

61. A separating force A between the surface passivation film and the first adhesive layer, a separating force B between the first adhesive layer and the optical film, and a separating force C between the optical film and the second adhesive layer satisfy the equation B

본 발명은 광학필름 적층체 롤 및 이의 제조방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 표면보호필름, 제1점착제층, 광학필름, 제2점착제층 및 이형필름의 순으로 적층되고, 상기 표면보호필름과 제1점착제층 간의 박리력 A, 상기 제1점착제층과 광학필름 간의 박리력 B, 상기 광학필름과 제2점착제층 간의 박리력 C가 B

62. The disclosed composition for producing biodegradable polyester resin comprises: a dicarboxylic acid; a diol; a catalyst; and a deactivating agent comprising an element (L) able to reduce the activity of the catalyst, and, here, the content of a metal (M) in the catalyst and the content of the element (L), as a weight ratio, satisfies the following condition: 1.5 ≤ M/L ≤ 8.0.

개시된 생분해성 폴리에스테르 수지 제조용 조성물은 디카르복실산; 디올; 촉매; 및 상기 촉매의 활성을 감소시킬 수 있는 원소(L)를 포함하는 탈활성화제를 포함하고, 상기 촉매 중의 금속(M)의 함량 및 상기 원소(L)의 함량은 중량비를 기준으로 하기 조건을 만족한다: 1.5 ≤ M/L ≤ 8.0.

63. The toner comprises a binder resin, a releasing agent, a colorant and an external additive, wherein the toner particles satisfy expression (1): 2.0≤RD/TD≤2.5 (1), where RD is the true density of the toner particles and TD is the apparent density of the toner particles.

상기 토너는 결착 수지, 이형제, 착색제 및 외첨제를 포함하며, 토너 입자가 하기 식 (1)을 만족한다: 2.0≤RD/TD≤2.5 (1) 상기 식에서 RD는 토너 입자의 진밀도이고, TD는 겉보기 밀도이다.

64. According to the present invention, the tournament game adopts batch processing for the matches thereof, thereby providing the effect of repeating games in a simpler and easier manner, and satisfying the criteria of objectivity, fairness, etc. of the online game for selling products and thus improving synergy effects for selling products through the online game.

상기 본 발명에 의하면, 토너먼트 경기에 일괄 대진 운용 방식을 적용함으로써 게임의 반복 재현성을 더욱 간단하고 용이하게 구현할 수 있음은 물론, 물품 구매에 따른 게임의 객관성 및 공정성 등을 동시에 충족시킬 수 있어 온라인 물품 구매에 대한 시너지 효과를 더욱 제고할 수 있는 효과를 창출할 수 있다.

65. In view of the irresponsible and destructive ways of many of today’s youths —smoking, drug and alcohol abuse, illicit sex, and other worldly pursuits, such as wild sports and debased music and entertainment— this is indeed timely advice for Christian youths who want to follow a healthful and satisfying way of life.

(「신세」 참조) 오늘날의 많은 젊은이의 무책임하고 파괴적인 생활 방식—흡연, 마약 및 알코올 남용, 불법적인 성관계, 그리고 그 밖에도 세상 사람들이 추구하는 난폭한 스포츠와 저속한 음악과 오락 같은 것들—을 생각해 볼 때, 이것은 건전하고 만족스러운 생활 방식을 따르고자 하는 그리스도인 젊은이들에게 참으로 시기 적절한 조언입니다.

66. Having shared this warning, he counseled: “To become as God would wish us, we must accustom our minds to rejoice in seeing others prospered as ourselves; rejoice in seeing the cause of Zion exalted by whatsoever hands Providence may order; and have our bosoms closed against the entrance of envy when a weaker instrument than ourselves is called to greater honor; be content in magnifying a lesser office till called to a higher; be satisfied in doing small things and not claim the honor of doing great ones.”

스노우 장로는 경고를 전한 다음, 이렇게 권고했다. “하나님께서 바라시는 사람이 되려면, 다른 사람들이 번영하는 모습을 자기 일처럼 기뻐하도록 마음을 길들여야 합니다. 하나님의 섭리를 따르기만 한다면, 그 일이 어떤 방법으로 이루어지든 간에, 시온의 대업이 전진하는 것을 보고 기뻐하며, 자신보다 연약한 도구에 지나지 않는 사람이 더 큰 영예를 얻더라도 가슴속에 시기심이 일어나지 않아야 합니다.